Traductions
Louis Segond 1910
Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
KJV
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
e mollescunt. O quam mollia viscera gestabat Paulus dicens: «Nunc vivimus, si vos statis in Domino (I Thess. III, 8) ;» et «Testis mihi est Deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus Christi Jesu [Col. 0468B] (Philip. I, 8) .» Ephesiis quoque ait: «Peto ne deficiatis in tribul…
Various
Patrologia Latina Vol. 185 (Migne)
, qui non quaerebat quod sibi utile, sed quod aliis. Nunc vivimus, inquit, si vos statis in Domino (I Thess. III, 8) . Quae enim gloria mea, aut gaudium, aut corona? Nonne vos ante Deum? (I Thess. II, 19; Philipp. IV, 1.) Ideo saepius ei spirabat dies aeterni luminis, atque aff…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
vita, inquam, illorum est profectus aliorum. Unde Apostolus: Nunc vivimus, si vos statis in Domino (I Thess. III, 8) . His ergo non proficientibus, propter quos vivitur vita justorum, deficit in dolore, et recte dicit quisque illorum, Quoniam defecit in dolore vita mea. Vel vit…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Thessaloniciens 3,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →