Traductions
Louis Segond 1910
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
KJV
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
KJV
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
Hermas
The Shepherd of Hermas
μεν a)/gwmen LE, om. A. καὶ μετ̓ ὀλίγας ἡμέρας ἐπανέλθωμεν καὶ ἐπισκεψώμεθα τὰς ῥάβδους πάσας: ὁ γὰρ 1 Tim. 2, 4 κτίσας τὸ δένδρον τοῦτο θέλει πάντας ζῆν τοὺς λαβόντας ἐκ τοῦ δένδρου τούτου κλάδους. ἐλπίζω δὲ κἀγώ, ὅτι λαβόντα τὰ ῥαβδία ταῦτα ἰκμάδα καὶ ποτισθέντα ὕδατι ζήσονται…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ε ὁ τὸ ὀλίγον ἠλαττόνησεν. 1 vgl. Ephes. 1, 10 — 4 vgl. Phil. 2, 10f — 6 vgl. Ephes. 6, 12 — 24 vgl. I Tim. 2, 4 — 26 vgl. Matth. 10, 24 V M lat. 2 πάσης ἀνθρωπάτητος] humani generis lat. 4 εὐδο///κίαν, ο aus ω V corr 5 ἐξομολογήσηται aus ἐξομολογήσεται Vcorr ἐξομολογήσεται M con…
Gelasius
Historia Ecclesiastica
ιστοῦ, ὁμοῦ προῄει ἐπὶ τὴν χρείαν σπουδαίως. ὡς δὲ τοῦ οἴκου τὸν περίβολον ἤγειραν οἰκοδομήσαντες, 4 I Tim. 2, 4 A2 22 <εὐθ> Hei] ἕως Rand Θ A2 34 ἱδρύσασθαι: ύσ übergeschrieben Α2 35 am Rand Θ A2 ἔδει δὲ λοιπὸν τοὺς κίονας στῆσαι ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου πρὸς διαίρεσιν τῶν συνερχομένων…
Pour une étude immersive de 1 Timothée 2,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →