Traductions
Louis Segond 1910
car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu?
KJV
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu?
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
το δὲ οὐ παρὰ τὸν 7ff vgl. Panarion| haer. 48, 9, 8ff; II 231, 22ff u. περὶ πίστεως c. 21, 6. 8f — 9 I Tim. 3,2 – 10 I Tim. 3, 8 – 16ff vgl. Eusebius demonstr. ev. I 9, 21; S. 43, 3ff Heikel πλὴν ἀλλὰ τοῖς ἱερωμένοις καὶ περὶ τὴν τοῦ θεοῦ θεραπείαν ἀσχολουμένοις ἀνέχειν λοιπὸν σφ…
Various
Patrologia Latina Vol. 87 (Migne)
ipsit ad Timotheum. Dicit enim: Si quis episcopatum desiderat, usque ne incidat in laqueum diaboli (I Tim. III, 1-7) . Item ad Titum de eadem re scribens ait: Hujus rei gratia reliqui te Cretae, usque et contradicentes resistere (Tit. I, 5-9) . Apportetur liber. et praesentibus…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
st patris, et contra filius stultus ignominia est matris (Prov. X, 1) . Quomodo, dicente Apostolo (I Tim. III, 5) , curam Ecclesiae poterit habere, qui suam domum [Col. 0243D] nescit regere? Ovicula quae de mensa comedit pastoris, vagabundis errat gressibus. Quomodo cautam hab…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Timothée 3,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →