Traductions
Louis Segond 1910
Il faut qu'il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.
KJV
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
Il faut qu'il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
το δὲ οὐ παρὰ τὸν 7ff vgl. Panarion| haer. 48, 9, 8ff; II 231, 22ff u. περὶ πίστεως c. 21, 6. 8f — 9 I Tim. 3,2 – 10 I Tim. 3, 8 – 16ff vgl. Eusebius demonstr. ev. I 9, 21; S. 43, 3ff Heikel πλὴν ἀλλὰ τοῖς ἱερωμένοις καὶ περὶ τὴν τοῦ θεοῦ θεραπείαν ἀσχολουμένοις ἀνέχειν λοιπὸν σφ…
Various
Patrologia Latina Vol. 87 (Migne)
ipsit ad Timotheum. Dicit enim: Si quis episcopatum desiderat, usque ne incidat in laqueum diaboli (I Tim. III, 1-7) . Item ad Titum de eadem re scribens ait: Hujus rei gratia reliqui te Cretae, usque et contradicentes resistere (Tit. I, 5-9) . Apportetur liber. et praesentibus…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
us, non neophytus, ut per haec ipse prius ostendat in opere, quod alios docet in sermone doctrinae (I Tim. III, 2-7) . Caveant ergo negligentes episcopi, quod in tempore vindictae Dominus per prophetam conqueritur: Pastores multi demoliti sunt populum meum (Jer. XII) , et non pa…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Timothée 3,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →