Traductions
Louis Segond 1910
par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
KJV
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
αι τὴν συνείδησιν αἶ μὲν καὶ εἰς φανερὸν ἐξομολογοῦνται, αἱ δὲ δυσωπούμεναι 20 vgl. Ε 844 — 25f vgl. I Tim. 4, 2 V M lat. 3 διαφθορα////, ν wegradiert Vcorr 7 μηδ’ . . . μηδ᾿ . . . μηδ᾿] aut . . . vel lat. 8 > Dind.] se lat. 9 δυνάμεως] δυναμένους M | τε] autem lat. 11 > *] et .…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
tibi et doctrinae, insta in illis; hoc enim faciens et teipsum salvum facies, et eos qui te audiunt (I Tim. IV, 1-16) .» Famae enim nimis affligitur quam clade [Col. 1090A] atque aliis anxietatibus vexatus, longam epistolam minime scribere valui. Tempore congruo denuo, si necess…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
l rejiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem (I Tim. IV, 1-5) .» Ecce tantus Apostolus, raptus usque ad tertium coelum et in ipsum paradisum, proclamat [Col. 0967D] omnia munda mundis, et nihil rejiciendum quod cum gratiarum…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Timothée 4,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →