Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
KJV
For [his] letters, say they, [are] weighty and powerful; but [his] bodily presence [is] weak, and [his] speech contemptible.
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
ebant: «Epistolae graves sunt et fortes, praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis (II Cor. X, 10) .» Sequitur: Parata ad tempus statutum. ---Statutum quippe contemptae lampadis tempus est extremi judicii praedestinatus dies, quo justus quisque qui nunc despicitu…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
, 29.) Fortassis illud Corinthiorum dices mihi: Epistolae [Col. 0230D] tuae graves sunt et fortes (II Cor. X, 10) . Ad quod ego: Vulneratus eras a latronibus in quos incidit homo descendens ab Jerusalem in Jericho. [Col. 0231A] Cum te igitur semivivum offendissem, vulneribus…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
olae, inquiunt, [Col. 0901A] graves sunt; sed praesentia corporis infirma, et sermo contemptibilis (II Cor. X, 10) . Paulus hic erat. Itaque Paulum, o filiae Jerusalem, de praesentia corporis aestimatis, et tanquam decolorem deformemque contemnitis, quia cernitis homunculum affl…
Pour une étude immersive de 2 Corinthiens 10,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →