Nous ne dépassons point nos limites, comme si nous n'étions pas venus jusqu'à vous; car c'est bien jusqu'à vous que nous sommes arrivés avec l'Evangile de Christ.
Louis Segond 1910
Grec original
οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ
Louis Segond 1910
Nous ne dépassons point nos limites, comme si nous n'étions pas venus jusqu'à vous; car c'est bien jusqu'à vous que nous sommes arrivés avec l'Evangile de Christ.
KJV
For we stretch not ourselves beyond [our measure], as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in [preaching] the gospel of Christ:
Lefort
CSCO 150 (Copt 19) — Athanase lettres festales et pastorales en copte (textus)
үтомс [Anma ETHMAY] [R]Cx PPa теас2іме 97. [HÑÑCOC АЇСААК] ТФОМС ÑAEPA2XAM 98. ,A[YO AYT®MC] 64 2 Cor., x, 13-15. , 65 Les six premières 66 Gen., ІШ, 19. 67 Cfr Gen., XXIII, 69 Cfr Gen, 1, 9. : 63 Cfr 1 Cor., хп, 24-25. lignes figurent еп С, infra, р. 63. Paris B.N.…
Lefort
CSCO 151 (Copt 20) — Athanase lettres festales et pastorales en copte (versio)
Seigneur - 51 Pe, our, 19. 62 Ofr Baies, rit, 11. 12. 551 Cor., XII, 24-25, 68 Ps. om, 9, 86 2 Cor., x, 13-15. 54 Is, XL, LEFORT, — 8, ATHANASE, V. š 4 IS | Cod. 018 * (p. 189) après qu'ils ont abandonné un tel culte. Pareille catéchèse * p. 62 * p. 63…
Pour une étude immersive de 2 Corinthiens 10,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →