2 Corinthiens 10,3 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.

KJV

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

Pseudo-Justinus Martyr
Epistula ad Diognetum
ῶν, καὶ πᾶσα πατρὶς ξένη. γαμοῦσιν ὡς πάντες, τεκνογονοῦσιν: ἀλλ̓ οὐ ῥίπτουσι τὰ γεννώμενα. τράπεζαν II Cor. 10, 3; Rom. 8, 12. 13 κοινὴν παρατίθενται, ἀλλ̓ οὐ κοίτην. ἐν σαρκὶ τυγχάνουσιν, ἀλλ̓ οὐ κατὰ σάρκα ζῶσιν. Philipp. 3, 18-20 ἐπὶ γῆς διατρίβουσιν, ἀλλ̓ ἐν οὐρανῷ πολιτεύον…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
semetipso in Epistola ad Corinthios, Non secundum carnem vivimus, neque secundum carnem militamus (II Cor. X, 3) : quomodo ad Romanos e contrario scribit dicens, Ego autem carnalis sum (Rom. VII, 14) ? Et cum alio loco dicat vivere in se Christum (Gal. II, 20) , et Spiritum sanc…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem cogitationem, in obsequium Christo perducentes (II Cor. X, 3) .» «De caetero, fratres, confortamini in Domino et in potentia fortitudinis ejus (Ephes. VI, 10) ,» ut pax vobis multa et gratia a Deo et Domino nostro Jesu Christo…

Pour une étude immersive de 2 Corinthiens 10,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.