2 Rois 13,17 — texte, grec, lexique

2 Rois 13,172Kgs.13.17

et il dit: Ouvre la fenêtre à l'orient. Et il l'ouvrit. Elisée dit: Tire. Et il tira. Elisée dit: C'est une flèche de délivrance de la part de l'Eternel, une flèche de délivrance contre les Syriens; tu battras les Syriens à Aphek jusqu'à leur extermination.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And he said, Open the window eastward. And he opened [it]. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed [them].

Péricope

2 Rois 13,14–196 versets

Versets liés

Lecture patristique

Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
on cessat. Fenestra, fidelis, ut in libris Regum: «Aperi fenestram orientalem [Note: [Col. 0923] 22 IV Reg. XIII, 17.] ,» id est, fidem habe in te Christianam. Per fenestram, miracula Christi, [Col. 0924B] ut in Cantico: «Prospiciens per fenestras [Note: [Col. 0923] 23 Cant.…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
nimadversio Domini, ut in libro Regum: «Sagitta salutis Domini contra Syriam [Note: [Col. 1043] 17 IV Reg. XIII, 17.] ,» id est, ad salutem tuam et populi Israel Dominus feriet Syriam per animadversionem suam. Sagitta, manifesta persecutio, ut in Psalmis: «A sagitta volante…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
Aliquando animadversionis sententia designatur, sicut Joas regi per Eliseum dicitur: «Jace sagittam (IV Reg. XIII, 17) .» Quo jacente ait: «Percuties Syriam, donec consumas eam (Ibid.) .» Ac si ergo diceret: Ego in exsilio damnationis non gaudeo, quia vim percussionis agnosco. Se…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 2 Rois 13,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →