En ce temps-là, Ezéchias fut malade à la mort. Le prophète Esaïe, fils d'Amots, vint auprès de lui, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
En ce temps-là, Ezéchias fut malade à la mort. Le prophète Esaïe, fils d'Amots, vint auprès de lui, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
KJV
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
: forsitan ignoscat Deus delictis tuis (Ibid., 24) ? RESPONSIO (Ex Hieron., in cap. IV Dan., 24, IV Reg. XX, 1 seq.) . Hoc facile solvitur Ezechiae regis exemplo, quem Isaias dixerat moriturum esse, et Ninivitarum, quibus dictum erat, Adhuc tres dies, et Ninive subvertetur…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
rtali temporaliter vivatur. Nam etsi annos quindecim Ezechiae regi ad vitam addidit omnipotens Deus (IV Reg. XX, 1) , cum eum mori permisit, tunc eum praescivit esse moriturum. Qua in re quaestio oritur, quomodo ei per prophetam dicatur: «Dispone domui tuae, quia morieris tu, et…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
degav.] . De poenitentia. «Dispone [ Vulg. Praecipe] domui tuae, quia morieris tu, et non vives (IV Reg. XX, 1) .» Cum Ezechias post incredibiles triumphos elatus fuisset in superbiam, nec dignas 304 Domino gratias egisset, aegrotavit usque ad mortem, et venit Isaias in spi…
Pour une étude immersive de 2 Rois 20,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →