Ils pénétrèrent jusqu'au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ֠/הֵנָּה בָּ֜אוּ עַד תּ֤וֹךְ הַ/בַּ֨יִת֙ לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים וַ/יַּכֻּ֖/הוּ אֶל הַ/חֹ֑מֶשׁ וְ/רֵכָ֛ב וּ/בַעֲנָ֥ה אָחִ֖י/ו נִמְלָֽטוּ
Louis Segond 1910
Ils pénétrèrent jusqu'au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.
KJV
And they came thither into the midst of the house, [as though] they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth [rib]: and Rechab and Baanah his brother escaped.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
, ut in libris Regum: «Assumentes spicas latenter percusserunt eum in inguine [Note: [Col. 1055] 14 II Reg. IV, 6.] ,» quod maligni spiritus negligenti cuilibet bona quae habet opera auferunt, et eum carnis delectatione occidunt. Spicae anni erant fertilitatis, qui erant tem…
Pour une étude immersive de 2 Samuel 4,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →