Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

et l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les règles.

Louis Segond 1910

Grec original

Traductions

Louis Segond 1910

et l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les règles.

KJV

And if a man also strive for masteries, [yet] is he not crowned, except he strive lawfully.

Lecture patristique

3
  • Origen

    Homiliae In Lucam

    α ἐν ἐκείνῳ, ἐν ᾧ ἡ κραταίωσις γίνετοαι του πνευματος. 18. 20 ff. Matth. ι 41 25 zu athleta Dei vgl. 2 Tim. 2, 5 28 26 Rom. 8, 7 3 et] ut De firmusAC 6 excolueratB impleatACE 8/9 ~ crescebat parvuhis D 10 Per difficillimum CD, Vel diff. est autem E ~ est autem B 12 perr.] petrari…
  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    ritorious. Objection 2: Further, struggle and difficulty are required for merit; for it is written ( 2 Tim. 2:5 ): "He . . . is not crowned except he strive lawfully" and the Philosopher says (Ethic. ii, 3): "The object of virtue is the difficult and the good." But there is more…
  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    ts, the greater the virtue. Now continence apparently merits the greater reward; for it is written ( 2 Tim. 2:5 ): "He . . . is not crowned, except he strive lawfully," and the continent man, since he is subject to vehement evil desires, strives more than the temperate man, in wh…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 2 Timothée 2,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie