non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts.
KJV
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
Ignatius of Antioch
Epistulae vii genuinae
έντες τῇ σαρκὶ αὐτοῦ καὶ τῷ πνεύματι. pneu/mati GLC, ai(/mati A. διὰ τοῦτο καὶ θανάτου κατεφρόνησαν, Acts 10, 41 ηὑρέθησαν δὲ ὑπὲρ θάνατον. μετὰ δὲ τὴν ἀνάστασιν συνέφαγεν αὐτοῖς καὶ συνέπιεν ὡς σαρκικός, καίπερ πνευματικῶς ἡνωμένος τῷ πατρί. Ταῦτα δὲ παραινῶ ὑμῖν, ἀγαπητοί, εἰδὼ…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
e any of His resurrection, they said, “We did eat and drink with him after he rose from the dead.” [ Acts 10:41 ] This tells them that they shall see Him after He is risen, and that He will be again with them. That He says, “New,” is plainly to be understood, after a new manner,…
Pour une étude immersive de Actes 10,41 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →