Traductions
Louis Segond 1910
Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût,
KJV
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût,
KJV
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
Thomas Aquinas
Summa Theologica
are made known to others. Wherefore, with regard to the mystery of the Resurrection it is written ( Acts 10:40,41 ): "God . . . gave" Christ rising again "to be made manifest, not to all the people, but to witnesses pre-ordained by God." Consequently, that His birth might be cons…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ted first of all to the women and afterwards to mankind in general. On the contrary, It is written ( Acts 10:40 ): "Him God raised up the third day, and gave Him to be made manifest, not to all the people, but to witnesses preordained by God." I answer that, Some things come to o…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
resurrectionem in ipsa carnis suae veritate nonnisi testibus praeordinatis a Deo apparuisse legitur (Act. X, 40, 41) . Felices illi custodes, si quibus tamen apparet frequenter et familiariter [Col. 0041B] talis visio, praesertim illa quae est in carnis jam glorificatae aspectu,…
Pour une étude immersive de Actes 10,40 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →