Dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui.
Louis Segond 1910
Grec original
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῶν ἀναστήσας Ἰησοῦν ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
Louis Segond 1910
Dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui.
KJV
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
iori dicitur unus, et a quibusdam, alius. Dicitur enim in Actibus apostolorum secundus iste psalmus (Act. XIII, 33) . Primus, quod facile solvitur; titulatorum enim psalmorum primus est, cum [Col. 0643D] primus titulo careat. Quantum vero ad ordinem psalmorum, secundus, alioquan…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
oconsulem ad veram fidem converterunt, plurimam gentium multitudinem ad lucem veritatis perduxerunt (Act. XIII, 1-48) . Electis itaque currentibus ad fidem et justitiam, inde reprobi magis inflammati ad iram, seditionem fecerunt, et apostolos de finibus suis ejecerunt. Illi aut…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
nter hic secundus fidem continet passionis. Dicitur tamen hic psalmus in Actibus apostolorum primus (Act. XIII, 33) ; vel quia praecedens psalmus non tam pro psalmo, quam pro psalmorum titulo est habendus; vel quia eorum psalmorum est primus, quibus tituli sunt praepositi. Est au…
Pour une étude immersive de Actes 13,33 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →