Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie.
KJV
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
Suda
Suidae lexicon
ρηϲε, ϲυνεδίωξε. 1536 vs. 1 Συνεῖναι sq. aliter. Ambr. 993 1537 ═ P, Ba 374, 29, Zon. 1693 cf. H (in Act. 20, 4) 1539 — ϲυνάπτει ═ P, Ba 374, 30, H (in Dem. 18, 308) 1540 aliter P P ═ Ba 375, 11 cf. ad 1567 1541 ═ P, Ba 374, 31 cf. H 1542 fort. Metaphr. 1543 ═ P, Ba 374, 32, H, Z…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
et Gaius Derbeus, et [Col. 0286D] Timotheus; Asiani vero Tychicus et Trophimus. ] Pyrrhi Beroensis (Act. XX, 4) . Quomodo ergo sibi dicit eos cognatos, cum Timotheus fuerit Derbensis, Lucas Syrus [Note: [Col. 0286D] Haec verba in imo marg. autog. leguntur.] , natione Antiochenus…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
culo deorsum cecidit, sed precibus Pauli resuscitatus, cunctis qui hoc viderant gaudentibus revixit (Act. XX, 1-12) . [Col. 0125D] A Mileto Paulus mittens Ephesum, majores natu Ecclesiae vocavit, et plurima eis ad salutem animarum commoda replicavit, finitoque sermone, positis…
Pour une étude immersive de Actes 20,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →