Amos 1,7 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

J'enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.

KJV

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

Eusebius of Caesarea
Onomasticon
codicibus est, per extremum Μ scribitur Gesem, quod mihi nequaquam placet etc. 21 Jer 32, 6? 47, 5? Amos 1, 7? Zeph 2, 4? Sach 9, 5? 1 quam] + et Α 7 Gesen C 9 Gaziongaber AC 10 quam] + et C Esaiam (A*)A1C 11 Aialam AC 19 fortissimi Va fortissime ABCH 21 dicat Η ACH Gergasi ciuit…
Conti-Rossini & Turajev
CSCO 028 (Unknown 0) — CSCO 028, 030 (Aeth 11, 13) - Conti-Rossini & Turajev 1905-1908 - Vitae sanctorum indigenarum Basalota Mikael, Aaronis - t (textus)
ПәйеҒ: АЊА : ^70 nav-- : HLA : да-дей: Aho: ANAL: : AM? 249? : 52€ : AN АТАС : Пао : £0 T helo : Am 1,07 = 2100 : A^.à]0nav-- : НО. : 9060: HPCE: АЙ 1 Ms. 2.7700; antea A/1710.— ? Ms. ара, — ? Ms. 9,9. — * Ms. атар, — * Ms. Dei, — 6 Ms. $ sine lineolis. — 7 Ms. DEM. —…
Lebon
CSCO 119-120 (Syr 64-65) — CSCO 119-120 (Syr 64-65) - Lebon 1949 - Severi Oratio ad Nephalium - Severi ac Sergii Epp. - t-v (t-v)
w eem iui ea على‎ ce el xà مجه‎ a» mF + hair mole duga relä 1 Verba sequentia: m/óulzaQ ... daam am, I. 5-8, laudantur infra, S 51 vo b. — 2 L.e.: haa — 3 :مس‎ rendo — 110.6: سل‎ e Mn e — 5 Verba sequentia : ... SM Men mxasza,l 19-21, laudantur infra S 51 vo b-52 ro a. — 6…

Pour une étude immersive de Amos 1,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.