Traductions
Louis Segond 1910
M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?...
KJV
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?...
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?...
KJV
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
τοῦ ἀγαθοῦ διὰ τοῦ ὁμολογεῖν αὐτὸν τὰ ἀπὸ παλαιᾶς ἐν καινῇ πληρούμενα διαθήκῃ. 11 Psal. 49,13 — 11f Amos 5,25 — 21 I Kor. 5, 7 — 22 vgl. Gal. 3, 24 — 25 I Kor. 11, 7 (15) V M 25f vgl. S. 122, 16 5 ἐν2 < V | ὑπὲρ] περὶ V 7 * ergänze etwa <ἕνεκα αὐτοῦς διὰ τοῦ συγχω- ρῆσαι> * 9 ἔθο…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
dolatry, even after the Law had been made, which was more grievous, as is clear from Ex. 32 and from Amos 5:25,26 : "Did you offer victims and sacrifices to Me in the desert for forty years, O house of Israel? But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your id…
Various
Patrologia Latina Vol. 185 (Migne)
patur voce divina: Quare tu enarras justitias meas? (Psal. XLIX, 16.) Cantica lyrae tuae non audiam (Amos V, 25) . 5. Sed quoniam Scriptura quam assumpseram in excusationem sermonis, occasionem et materiam ministravit sermonis; si placet, finiamus quod de illa coeperamus. Dupli…
Pour une étude immersive de Amos 5,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →