Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,
KJV
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
Suda
Suidae lexicon
5 ═ Ambr. 9 486 αἰτιατικῇ cf. Synt. Gud. καταλογιζέϲθω—καταγωνιζέϲθω ═ P, Ba 268, 23 cf. H Ἀπόϲτολοϲ Col. 2,18 488 cf. Synt. Laur. et Gud. 489 Ar. Eq. 356—8 c. sch. 357 490 — πλατύϲ Ar. Ach. 1126 Καταγελῶ sq. cf. Synt. Laur., Bk. 153, 15 491 — γενικῇ + δοτικῇ cf. Synt. Laur. et G…
Pacian of Barcelona
Sermon on Baptism
anyone, forgetting himself and ignorant of his redemption, returns again to the servitude of angels (Colossians 2:18) and... (Galatians). Having moved beyond the weak and poor elements of the world, he will be bound by the old shackles and chains, essentially the bonds of sin; a…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
hurch, and again in the subordination of all the members of the Church to the one head, according to Col. 2:18,19 : "Puffed up by the sense of his flesh, and not holding the Head, from which the whole body, by joints and bands, being supplied with nourishment and compacted, growe…
Pour une étude immersive de Colossiens 2,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →