Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.
KJV
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
Rufinus Aquileiensis
Commentarius In Symbolum Apostolorum
gent de terroe pulvere, hi quidem in vitam oeternam, hi autem in confusionem et opprobrium oeternum (Dan, 12. 2.). 114 48. Si ergo intelleximus, qua veneratione Deus omnipotens Pater dicatur, quove sacramento Dominus noster Jesus Christus unicus ejus Filius habeatur, et qua perfe…
Rufinus Aquileiensis
Provinciae Palestinae Liber De Fide [Incertus]
terra e pulvere surgent, isti in vitam aeter- nam et isti ad opprobrium et ad confusionem aeternam (Dan. 12. 2.). Idem autem etiam beatus Paulus do- cet cum dicit, Nolumus autem ignorare vos, fratres, de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri qui spem non habent. Si e…
Epiphanius
Ancoratus
λ 1 Jes. 26, 19 — 2 Psal. 67, 7 — 3f Hiob 14, 12 u. Psal. 102, 16 — 7 Hiob 14, 12 — 9 Jes. 34,4 — 10 Dan. 12, 2 (Theod.) — 11 vgl. Ezech. 37, 4ff — 25 Luk. 8, 54 — 26 Joh. 11, 43 L J —22 Sacra Parallela Coisl. 276 f. 94 r_v Rupef. f. 95 v 3 τάφω L 7f οὐ μὴ — οὐρανὸς ⟨ J 8 ⟨ὁ⟩ * |…
Pour une étude immersive de Daniel 12,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →