Daniel 7,7 — texte, grec, lexique

Daniel 7,7Dan.7.7

Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.

Louis Segond 1910

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it [was] diverse from all the beasts that [were] before it; and it had ten horns.

Versets liés

Lecture patristique

Barnabae epistula
Barnabae epistula
pisqen au)tw=n S (Theod.). μικρὸς βασιλεύς, ὃς ταπεινώσει τρεῖς ὑφ̓ ἓν τῶν βασιλέων. ὁμοίως περὶ τοῦ Dan. 7, 7. 5 αὐτοῦ λέγει Δανιήλ: Καὶ εἶδον τὸ τέταρτον θηρίον τὸ πονηρὸν καὶ ἰσχυρὸν καὶ χαλεπώτερον παρὰ πάντα τὰ θηρία τῆς θαλάσσης, qala/sshs CL, gh=s (??). καὶ ὡς ἐξ αὐτοῦ ἀνέ…
Oracula Sibyllina
Oracula
ρος* 323 vgl. Ezech, 38, 5. — αἰαῖ δὲ . . . γῆ vgl. Apok. Joh. 12, 12. — (329 ὀδοῦσι σιδηρείοις vgl. Dan. 7, 7). — 332 λιμοῦ καὶ λοιμοῦ vgl. II 23. — 334 ff· vgl. VIII 191 ff. — 335 Ezech. 14, 21. 321 άνθρώποις Ψ | 322 vgl. V. 392. — παλίδροσος A | 323 vgl. VII 118. — αἰαῖ δὲ: αἲ…
Oracula Sibyllina
Oracula
-392 vgl. XI 216—218. — 393 θεραπεύσει: vgl. V. 481. — 394—400 Die Prophezeiung eine Vermischung von Daniel 7, 7 ff. und griechischer Weissagung (Lykophron 1439 ff.). 379 φθόνος ΑΨ | 380 και ννκτοκλοπίαι: ήδέ νυκτοκλοπίαι Ψ | 381 vgl. XI 186. — μακεδονίη Ψ. — άσσίδι ΦΨ | 382 = XI…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Daniel 7,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →