Maintenant donc, ô notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur, et, pour l'amour du Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté!
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/עַתָּ֣ה שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗י/נוּ אֶל תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּ/ךָ֙ וְ/אֶל תַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו וְ/הָאֵ֣ר פָּנֶ֔י/ךָ עַל מִקְדָּשְׁ/ךָ֖ הַ/שָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽ/י
Louis Segond 1910
Maintenant donc, ô notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur, et, pour l'amour du Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté!
KJV
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
impetration on the part of God is His sanctity, on account of which we ask to be heard, according to Dan. 9:17,18, "For Thy own sake, incline, O God, Thy ear"; and to this pertains "supplication" [obsecratio] which means a pleading through sacred things, as when we say, "Through…
Various
Patrologia Latina Vol. 119 (Migne)
tuarium tuum, et propitius intende populum istum, super [Col. 0057B] quem invocatum est nomen tuum (Dan. IX, 17) . Neque enim Deus humana forma faciem aut vultum habere putandus est: quia, ut Dominus in Evangelio ait: Spiritus est Deus, et eos qui adorant eum, in spiritu et veri…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
ne, «preces [Col. 0932D] servi tui, illumina faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est (Dan. IX, 17) .» Sic bonorum cordium bonus non frigescit, aut quiescit affectus, quando aut praesunt in sollicitudine, aut praelatis miserentur in hilaritate orando pro sanctis ut…
Pour une étude immersive de Daniel 9,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →