Allons! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu'il ne s'accroisse, et que, s'il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Allons! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu'il ne s'accroisse, et que, s'il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays.
KJV
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and [so] get them up out of the land.
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
en auch sie sich an die Seite unserer Gegner stellen, gegen uns kämpfen und aus dem Lande ausziehen (Ex 1,8–10). Denn es bereitete, glaube ich, dem Herrscher über Ägypten Sorge, dass die Menschen, welche aufgrund aufgezwungener Fessel und nicht aus eigenem Entschluss unterjocht w…
Tertullian + Minucius Felix + Origen
ANF04. Fathers of the Third Century: Tertullian, Part Fourth; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second
:42 30:43 31:10-13 32:24-31 32:28-30 32:30 38 38:12-30 48:22 48:22 49:1 49:1 49:1-4 49:4 49:10 49:10 Exodus 1:8-16 3:2 3:6 3:8 3:8 3:14 4:21 4:21 4:22 4:23 4:24-25 4:24-26 4:25-26 7:3 8:27-29 8:28-29 9:17 9:17 11:5 12:8 12:12 12:12 12:23 12:23 14:14 16:1-3 16:29 16:29 17:8-12 18:…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
حلاص hihi аф\ . мас misii алоо oars «сом омо 1 Adde punetum. SECTIO I, $ 1- IL, $ 1 125 EX. I, 1- 11, 3 b E ea AN . ى aasar (ihm riu kyu > й Š m 10a ` poe : waan om senza عادر i ae [SECTIO 1] E РА PA ra A ^os >. í 13 mi AX onals quo fiar dyas м 5 pi 5 ا Lime un…
Pour une étude immersive de Exode 1,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →