Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.
KJV
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel [are] more and mightier than we:
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
ιν διασυνίστησι καὶ ὁ τῆς Αἰγύπτου βασιλεύς· „ἰδοὺ“ γάρ φησι „τὸ γένος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ μέγα πλῆθος“ (Exod. 1,9), 2 δὲ ὄντως AP 3 ἣν] ἢ M πάντες Η 4 προυπακουόμενον M 5 ἔχουσιν H οἱ om. L 7 εἶναι in ras. H2 11 ἢ A ὁρῶ H 12 οὐχὶ χυλός A bis ἢ Α 13 γνῶσις PL καὶ ὁ ἀτμὸς καὶ ὁ ἀτμὸς…
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
en auch sie sich an die Seite unserer Gegner stellen, gegen uns kämpfen und aus dem Lande ausziehen (Ex 1,8–10). Denn es bereitete, glaube ich, dem Herrscher über Ägypten Sorge, dass die Menschen, welche aufgrund aufgezwungener Fessel und nicht aus eigenem Entschluss unterjocht w…
Tertullian + Minucius Felix + Origen
ANF04. Fathers of the Third Century: Tertullian, Part Fourth; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second
:42 30:43 31:10-13 32:24-31 32:28-30 32:30 38 38:12-30 48:22 48:22 49:1 49:1 49:1-4 49:4 49:10 49:10 Exodus 1:8-16 3:2 3:6 3:8 3:8 3:14 4:21 4:21 4:22 4:23 4:24-25 4:24-26 4:25-26 7:3 8:27-29 8:28-29 9:17 9:17 11:5 12:8 12:12 12:12 12:23 12:23 14:14 16:1-3 16:29 16:29 17:8-12 18:…
Pour une étude immersive de Exode 1,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →