Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
KJV
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
on haer. 4, 2, 2; die 5 Geschlechter sind in der Reihe Judas gezählt — 6 vgl. Exod. 6, 16. — 20 — 14 Exod. 1, 7 — 18f vgl. Exod. 19 δευτέρῳ ἔτει nach Num. 1, 1 — 21 vgl. Gal. 3, 24 — 26 vgl. Deut. 6, 4 u. 13 V M 3 /// αὐτὰ V corr 4 Λευὶ, ὶ aus εὶ hergestellt V 9 βίβλος hinter νομ…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
it quia quandiu vixit Joseph, [Col. 0520C] et illi qui noverunt eum non sunt afflicti filii Israel (Exod. I, 7) : refert etiam quia Moyses, qui in principio afflictionis natus est, octoginta annorum erat quando apparuit Pharaoni (Exod. VII, 7) . Videtur et illud nihilominus cont…
Olinder
CSCO 110 (Syr 57) — Iacobi Sarugensis Epistulae quotquot supersunt (textus)
p XS ١ 1 و ی شم wet د ww S eX Aasha : ۳ nax! paia d حت , A A So! 10 un Sa ro N "wo “upas T سد exi. 7a xa Na صح ES ,ma2230 ! aana 1o voe 7 ow aM uM . =< Hs k < دصل seam! i" give! notio $i ins FR: اذ i 2 Y. xa UU < s AS Caa ود 2 YÀ ha cow wi mA ۲ houu XY Tu نفد ٭…
Pour une étude immersive de Exode 1,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →