Traductions
Louis Segond 1910
Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Egypte.
KJV
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Egypte.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Egypte.
KJV
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
νέγκασθαι τὰ τέλεια νικητήρια· λέγεται γὰρ ὅτι "ἦσαν αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ Ἰακὼβ πέντε καὶ ἑβδομήκοντα“ (Exod. 1,5)· τοῦ γὰρ ἀθλοῦντος καὶ τὸν ὑπὲρ κτήσεως ἀρετῆς ἱερὸν ὄντως ἀγῶνα μὴ διαφθείροντος ψυχαὶ μὲν πρὸ σωμάτων γεννήματα, οὔπω δ’ ἐκτετμημέναι τὸ ἄλογον, ἀλλ’ ἔτι τὸν αἰσθήσεω…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Mark
e the soul is put for the man; as it is said, “All the souls that came out of the loins of Jacob;” [ Ex 1:5 ] or because He did those miracles for the saving of a soul, or because the healing itself of the hand signified the saving of the soul. Augustine, de Con. Evan., ii, 35: B…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Mark
Amen. Indexes Index of Scripture References Genesis 1:28 3:8 3:10 15:6 22:17 24:61 27:36 38:30 49:11 Exodus 1:5 8:19 24:8 33:18 Leviticus 2:13 21:10 23:7 Numbers 19:2 Deuteronomy 18:15 21:4 1 Samuel 21 25:10 1 Kings 12 16 2 Kings 12:9 2 Chronicles 18:23 Psalms 2:8 4:6 13:3 19:12…
Pour une étude immersive de Exode 1,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →