Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.
KJV
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling [fig] from the fig tree.
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula II ad Corinthios
ς τὰς πονηράς, μεταληψόμεθα τοῦ ἐλέους Ἰησοῦ. Malach. 4, 1 γινώσκετε δέ, ὅτι ἔρχεται ἤδη ἡ ἡμέρα τῆς Is 34, 4 κρίσεως ὡς κλίβανος καιόμενος, καὶ τακήσονταί τινες Lightfoot conjectures duna/meis, shich is found in the LXX tert of Is, xxxiv, 4, to shich the sriter is alluding. τῶν…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
ia. Unde alibi: «Plicabitur coelum sicut liber [Note: [Col. 0941D] Complicabuntur sicut liber coeli (Isa. XXXIV, 4) .] .» Hoc coelum, id est divina Scriptura fit de pellibus mortuorum animalium, quae modo extenduntur, et postea plicabuntur. Animalia ista mortua sunt Patres Veteri…
Pour une étude immersive de Ésaïe 34,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →