Mon épée s'est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Edom, Sur le peuple que j'ai voué à l'extermination, pour le châtier.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Mon épée s'est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Edom, Sur le peuple que j'ai voué à l'extermination, pour le châtier.
KJV
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
I, 4) . Judicium quoque Dei gladii nomine legitur designatum: Inebriatus est in coelo gladius meus (Isai. XXXIV, 5) . Item quia, Exacuam ut fulgur gladium meum, et aget judicium manus mea (Deut. XXXII, 41) . Et juxta Apostolum, verbum Dei intelligitur gladius. Sed forsitan ille…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
itaculum perdiderunt, unde et per Isaiam dicit, «inebriatus est gladius [Col. 0480B] meus in coelo (Isai. XXXIV, 5) ,» quanto magis nos nostrae salutis interitum timere debemus, ne per infidelitatem eodem saeviente pereamus! Quod si divinam iracundiam vitare volumus, et severita…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
si et praelatus angelis in coelo prosternitur. Hinc propheta ait: «Inebriatus est in coelo gladius (Isa. XXXIV, 5) .» Sequitur Qui fecit eum, applicavit gladium ejus. Gladius quippe Behemoth istius, ipsa nocendi malitia est. Sed ab eo a quo bonus per naturam factus est ejus glad…
Pour une étude immersive de Ésaïe 34,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →