Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Exode 10,15Exod.10.15

Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l'herbe des champs, dans tout le pays d'Egypte.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l'herbe des champs, dans tout le pays d'Egypte.

KJV

For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

Lecture patristique

3
  • Sedlacek

    CSCO 016 (Syr 16) — Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.1 (versio)

    s diabolus, ne ab eo | Ps, CXII, 3. — ? MATTH., vir, 30, 31, — ° MATTH., X1, 30; LUC., x1, 29. ex 10 15 90 35 h as ware deips aP uy . Heereset oeg Heiligen Ephra mc e$ / 871-176: gp. Er a Heilar vol 154 2 a Trani <, Des Heiligen Ephraem d Idi on dé 8 S…
  • Lefort

    CSCO 099-100 (Copt 9-10) — S Pachomii Vitae sahidice (textus)

    N&CNHY қану гоухевмрнове * Gf. 5, р. 274, 1. за. — ° Luc., xix, 14. — ° Miom., vi, 3. — ex 10 15 20 e а Зо —5( 189 «e мьрйметьно EWXEANKT[ON ввох.` Ма]рйк[тон\ он” eau]! Anok насиме] ns [инт Өло]от йот] мл&.|енк.н блемто євом. йл2х0610` K&T&TA(Qpe&…
  • Lefort

    CSCO 107 (Copt 11) — S. Pachomii Vita bohairice scripta (versio)

    atio dubia; forsan: ... « afferri et venumdari ». — $ Cf. MATTH., у, 13, 10 15 25 30 ex 10 15 — 37 — se valde turbatus est de verbis sapidis iusti abbatis Theodori; et dixit abbati Theodoro: « Die patri vestro: O qui aedificasti domum supra petram im…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Exode 10,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie