Voici ce que l'Eternel a ordonné: Que chacun de vous en ramasse ce qu'il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Voici ce que l'Eternel a ordonné: Que chacun de vous en ramasse ce qu'il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.
KJV
This [is] the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, [according to] the number of your persons; take ye every man for [them] which [are] in his tents.
Philo Judaeus
Quis Rerum Divinarum Heres Sit
ας ἐχρήσαντο θαυμαστῷ καὶ περιμαχήτῳ μέτρῳ· δι’ οὗ συνέβη μαθεῖν, ὅτι ἕκαστος „εἰς τοὺς καθήκοντας“ (Exod. 16, 16) παρ’ ἑαυτῷ συνέλεξεν οὐκ ἀνθρώπους μᾶλλον ἢ λογισμοὺς καὶ τρόπους· ὃ γὰρ ἐπέβαλεν ἑκάστῳ, τοῦτ’ ἀπεκληρώθη προνοητικῶς, ὡς μήθ’ ὑστερῆσαι μήτ’ αὖ περιττεῦσαι. τὸ δὲ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
iae. Gomor est virtus discretionis, ut in Exodo: «Gomor per singula capita [Note: [Col. 0945] 28 Exod. XVI, 16.] ,» quod singuli electorum virtutes exercere debent discretionis. Gurges est * impetus persecutionis, ut in cantico Abacuc: «Gurges aquarum transiit [Note: [Co…
Pour une étude immersive de Exode 16,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →