Car toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang, Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Car toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang, Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu.
KJV
For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
Isaia: «Et vestimentum mixtum sanguine erit in combustione, et cibus, ignis [Note: [Col. 1075] 12 Isa. IX, 5] ,» quod corpus pollutum libidine in gehennali erit concrematione. Per vestimentum ordo fidelium, ut in Psalmis: «Quod descendit in oram vestimenti ejus [Note: [Col. 1…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
praeparat. De quibus scriptum est: Vestimentum mistum sanguine erit in combustionem et cibus ignis (Isa. IX, 5) : quia corpus quo vestitur anima, pollutum carnalibus operibus, nisi lacrymis lotum et dignis poenitentiae fructibus fuerit expiatum, in aeterni ignis combustione ardeb…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
estimenta tua candida (Eccle. IX, 8) .» Et Isaias: «Vestimentum mistum sanguine erit in combustione (Isa. IX, 5) .» More enim sacri eloquii vestimenta nostra nos abominari referuntur, quia abominabiles reddunt, sicut per Petrum de Juda dicitur: «Hic possidens agrum de mercede ini…
Pour une étude immersive de Ésaïe 9,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →