Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.
KJV
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
υργίας ὁρωμένης τε καὶ ἀοράτου τὸ πρῶτον καὶ μόνον τοῦ θεοῦ γέννημα, τὸν τῆς κατ’ οὐρανὸν Jos. 5, 14 Is. 9, 6 λογικῆς καὶ ἀθανάτου στρατιᾶς ἀρχιστράτηγον , τὸν τῆς μεγάλης βουλῆς ἄγγελον, τὸν τῆς ἀρρήτου γνώμης τοῦ πατρὸς ὑπουργόν, τὸν τῶν ἁπάντων σὺν τῷ πατρὶ δημιουργόν, τὸν δεύ…
Theodulf of Orleans
Concerning the Holy Spirit
iven. He was given by the Father, as Isaiah said, "For to us a child is born, to us a son is given" (Isaiah 9:6). I dare to say He was also given by the Spirit who was sent by the Spirit. For when it was not specified who gave Him, it showed that He was given by the grace of the…
Fulgentius of Ruspe
Sermons and Refutations on the Trinity
icating it as already done and past, he says: "For unto us a child is born, unto us a son is given" (Isaiah 9:6). Who then cannot see that all that was said concerning the humanity and passion of the Only Begotten of God by the prophets was truly destined to happen at that time,…
Pour une étude immersive de Ésaïe 9,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →