elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
KJV
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Hilarius Pictaviensis
Tractatus Super Psalmos
nte : Et cognomi nubis nomen ejus Jetum; ipse enim salvum faciet popu ium suum (d) a peceatis!(1) (Matth. 1, 21). Christum conspicere, ut per professionem generosæ familiæ sit christianus, exspectat. Bonum autem hoe nomen est, quod Angeli atque Archangeli adorant, quod dæmones…
Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
ίαν τοῦ ἀγγέλου τῆς τοιαύτης προσηγορίας, αὐτὸς γὰρ σώσει φησὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.Matth. 1, 21. Τὸ δὲ τῶν τέκνων αὐτοῦ ὄνομα, οἷς ἔλεγε, Τεκνία, ἔτι μικρὸν χρόνον μεθ’ ὑμῶν εἰμι,Io. 13, 33. καὶ τῶν μετ’ ἐκείνους ἐν ἀπάσαις ταῖς ἐκκλησίαις υἱῶν τε αὐτοῦ καὶ υἱών…
Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
θ’ ἕτερα καὶ τὸ, τέξεται δὲ υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ·Matth. 1, 21. ἐπιφέρει δ’ ἐν τῇ προφητείᾳ λέγων, ὅτι καὶ ἔθηκε τὸ στόμα μου ὡς μάχαιραν ὀξεῖαν· καὶ πάλιν, ἔθηκέν με ὡς βέλος ἐκλειτόν· ὁ γὰρ λογὸς Θεοῦ τυγχάνει ἐνεργὴς, ἔστιν κα…
Pour une étude immersive de Matthieu 1,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →