Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
KJV
Then Joseph her husband, being a just [man], and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Photius Constantinople_PG 101 104
Commentarii in Matthaeum
νηθηναι Χριστου, εις ον πιστευσαντα τα εθνη σπερμα Ἀβρααμ εκληθησαν, ου νομωι φυσεως, αλλα χαριτι. 2 Mt 1, 19 Ὅτε εις αποριαν λογισμων κατεστη ο Ἰωσηφ, τοτε ο αγγελος επεστη λυων την εριν των λογισμων· οτι γαρ διηπορειτο, εξ ων διενοειτο δηλον. εβουληθη γαρ, φησιν, αυτην απολυσαι…
Patrologia Orientalis — Various
Patrologia Orientalis (vol 25)
contre Dieu (Oeoaivo«), ils etaient particulierement pousses et excites au meurtre l.Matth., 1. 19. — 2. Luc, 11. 5. — 3. Luc. in, 23. ;o SEVERE D'ANTIOCHE. [514J J_Vl. )f ■ "' -* yOovXo ^*> \~>^ +3 Jioto :looi Jji9öitooo…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
em vir ejus, inquit, cum esset homo justus, et nollet eam traducere, voluit occulte dimittere eam (Matth. I, 19) . Noluit eam traducere, noluit eam accipere, noluit male diffamare, sed occulte dimittere. Haec illo, inquit, cogitante (ibid., 20) . Quaerendum nobis est, quid cog…
Pour une étude immersive de Matthieu 1,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →