Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 9,7Isa.9.7

Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Eternel des armées.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Eternel des armées.

KJV

Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

Lecture patristique

3

  • Eleutherius of Tournai

    Sermons

    into this world: His government is upon his shoulder, who is the mighty God, the everlasting Father (Isaiah 9:7). The curse pronounced against the whole human race was lifted. Who could comprehend this secret of divine counsel, that a Virgin would conceive in the womb, that the V…

  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    not be a man of his seed that shall sit upon the throne of David." Whereas of Christ it is written ( Is. 9:7 ): "He shall sit upon the throne of David." Therefore Christ was not of the seed of Jechonias: nor, consequently, of the family of David, since Matthew traces the genealog…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 99 (Migne)

    s est nobis, filius datus est nobis, et vocabitur nomen ejus Admirabilis, Consiliarius, Deus fortis (Isa. IX, 7) . Ecce et hic Deus fortis, non Deus nuncupativus, juxta haereticorum nefandissima deliramenta. Et quasi isdem propheta cum incarnata jam Dei Patris sapientia loqueretu…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 9,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →