Car je l'ai choisi, afin qu'il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Eternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu'ainsi l'Eternel accomplisse en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites...
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Car je l'ai choisi, afin qu'il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Eternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu'ainsi l'Eternel accomplisse en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites...
KJV
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
ὁδοὺς κυρίου ποιεῖν δικαιοσύνην καὶ κρίσιν, ὅπως ἂν ἑπαγάγῃ κύριος ἐπὶ Ἁβρααμ ἃ ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν.Gen. 18, 19. Ἀναμφιλέκτως γοὖν ταῦτα ὡς περὶ ἑτέρου κυρίου αὐτὸς ὁ Κύριος διαλέγεται· πῶς οὖν ἐστὶ οἷόν τε τὸν τῶν ὅλων ὑπονοεῖν Θεὸν ταῦτα εἰρηκέναι; Περὶ ποίου γὰρ ἕτερου παρ’ αὐ…
Philip of Harveng
Response Concerning the Salvation of the First Man
ppeared to Abraham, and two angels to Lot, where nothing less than God was understood to be present (Genesis 18, 19). This is why the first humans, upon realizing their nakedness after sinning-not because they lost any clothes, as they had none before, but because they lost the h…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ir families concerning Divine things by way of paternal admonition. Hence the Lord said of Abraham ( Gn. 18:19 ): "I know that he will command his children, and his household after him to keep the way of the Lord." Reply to Objection 3: Baptism contains in itself the perfection o…
Pour une étude immersive de Genèse 18,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →