Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.
KJV
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew [water], and filled the troughs to water their father's flock.
Philo Judaeus
De Mutatione Nominum
ειοῦται γένει τῷ προφητικῷ. „τῷ ἱερεῖ“, φησὶν οὖν, τῆς κρίσεως καὶ τῆς δίκης „εἰσὶν ἑπτὰ θυγατέρες“ (Exod. 2, 16), συμβολικῶς αἱ τοῦ ἀλόγου δυνάμεις, γονή τε καὶ φωνὴ καὶ πέντε αἰσθήσεις, 3 θρεμμάτων Mang.: ἀημάτων codd. 7 ὑφηγήσεται αὐτὸς Μωυσῆς conicio 9 ἐκκρίσεως Β 13 τε seclu…
Various
Patrologia Latina Vol. 139 (Migne)
quam annalista; praeter eos [Col. 1178C] a. 955, 965 (ex II, 10) ; 968 (ex II, 14; VI, 30) ; 971 (ex II, 16, III, 2) ; 982 (e III, 10, 11) . Complures alios utrum ex Thietmaro an ex ann. Quedlinb. et Chron. quodam Magdeburg. sumpserit, non liquido apparet.] ; Chronicon Magdebur…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
entibus phantasiis ereptis, adaquas earum gregem, id est, bonam earum foves, et nutris fecunditatem (Exod. II, 16, 21) , et fugatis ad interiora deserti ovibus, perductis ad intima secreta cogitationibus innoxiis, a mortiferis pravorum exemplorum calceamentis incessus mentis exue…
Pour une étude immersive de Exode 2,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →