Traductions
Louis Segond 1910
Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.
KJV
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Thomas Aquinas
Summa Theologica
efore it was unfitting for the Law to allow a man to sell his daughter to be a servant or handmaid ( Ex. 21:7 ). Objection 5: Further, a father has power over his son. But he who has power over the sinner has the right to punish him for his offenses. Therefore it is unfittingly c…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
free ( Ex. 21:26,27 ). Similar provision was made in favor of a maidservant when married to anyone ( Ex. 21:7, seqq.). Moreover, with regard to those servants in particular who were taken from among the people, the Law prescribed that they should go out free in the seventh year t…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
rae- id est $i xx, 28-24 3 Matth, xxn, 40. 4 Er, X 2 Ex, XX1, 1’ 8. 2 Er. XX, 13 ss. 1 Ex., XXI, 7 83. Ex, XXI, 23- XXXII, 1 130 , fuerit in formis suis, compactusque in membris, — multa plectetur. Ε : . is Si autem perfectus fuerit, απίπιαπι pro amma dabit…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Exode 21,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →