Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.
KJV
Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
ἀξίαν om. Arm 16 μάλισθ’ F 17. 18 προσυποβάλλων Α 18 τῆς om. F 19 προστέταχεν AH (v) τε om. AH (v) 3 Exod. 22,29. 34,26. Num. 18,13. Deut. 18,4. 26,2 sqq. cf. loseph. Ant. lud. IV § 70 ἔτι δὲ ἀπαρχὰς τὸν λαὸν δίκαιον τῷ θεῷ πάντων τῶν ἐκ τῆς γῆς φυομένων καρπῶν ἐπιφέρειν. 9 Exod.…
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
corr. S2 21 οὖν om. M δύω v 22 ἑκάτερον οὖν conicio διατάγμασιν S 25 tit. περὶ ἀπαρχῶν add. S mg 25 Exod. 22,29. 30. 34,26. Num. 18,12. 13. Deut. 15,19. 20. 184. καὶ τῶν ἄλλων κελεύει καὶ τὰς ἀπαρχὰς διανέμειν εἴς τε θυσίας καὶ τοὺς ἱερωμένους, τὰς μὲν ἕνεκα εὐχαριστίας τῆς πρὸς…
Ratramnus
On the Fact that Christ Was Born of a Virgin
g out through the womb. In the list of commandments: "You shall give me the firstborn of your sons" (Exodus 22:29). Elsewhere: "Every firstborn of the male gender that opens the womb shall be mine" (Exodus 13:2). In Leviticus: "If a woman conceives and bears a male child..." (Lev…
Pour une étude immersive de Exode 22,29 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →