Exode 23,15 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Egypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.

KJV

Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

Péricope

Exode 23,10–1910 versets

Versets liés

Lecture patristique

Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
ς παρακελεύσεις, ὡς ὅτ’ ἂν λέγῃ, οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενός· καὶ θυσιαστήριον ἐκ γῆς ποιήσεταί μοι·Ex. 23, 15. καὶ ἥξω πρός σε καὶ εὐλογήσω σεEx. 20, 24.· ποτὲ δὲ ὡς περὶ ἑτέρου Κυρίου, τοῦ Θεοῦ δηλαδὴ καὶ Πατρὸς αὐτοῦ, διαλεγόμενον, ὡς ἐπὶ τῆς δεκαλόγου ὅταν φάσκῃ, οὐ λήψῃ τὸ…
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
16 Psal. 140, 2. — 18 Vgl. Jes. 6, 10 Matth. 13, 15 u. ö. — 23 Psal. 108, 7. — 25 Exod. 23, 17. — 27 Exod. 23, 15. 1 καὶ] 〈 C | 3 τούτῳ] τοῦτο S | 5 ἐκκλίνει C ἐκκλινεῖ S | 7 ἀλλὰ] ἀλλ᾿ C | 9—23 Hierzu Fragm. 81 in C: Πᾶς—ἁμαρτίαν | 10 μὲν ὁ] γὰρ C | 12 κἀκεῖ- νος] ἐκεῖνος C | 14…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
written ( Ex. 23:14 ): "Three times every year you shall celebrate feasts with Me," and further on ( Ex. 23:15 ): "Thou shalt not appear empty before Me." Therefore men are not now under a necessity of precept to make oblations. Objection 2: Further, before they are made, oblatio…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Exode 23,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →