Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.
KJV
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
Philo Judaeus
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus
ιν AH2P2 (v) ; λέγει coni. Mang. εἴωθεν εὐλογίας transp. Α 22 γινόμενοι F: γενόμενοι AHP (v) 21 sqq, Ex. 23,22. Lev. 26,3 sqq, Deut. 7,12 sqq. 28,1 sqq. 30,1 sqq. καὶ τὰ διαγορευόμενα μὴ μέχρις ἀκοῆς καταδέχησθε, ἀλλὰ διὰ τῶν τοῦ βίου πράξεων ἐπιτελῆτε, πρώτην δωρεὰν ἕξετε νίκην…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
niam illi inimici sunt veritatis. Unde et ipsa Veritas dicit ad Abraham: Inimicus ero inimicis tuis (Exod. XXIII, 22) . Quod utique non fieret si Abraham per culpam suam inimicitias eorum meruisset. Item ipse Hieronymus in eadem epistola ad Galatas: Si fieri potest ut pariter et…
Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
tantum, et audi vocem meam. et inimicus ero [Col. 0303A] inimicis tuis, et affligentes te affligam (Exod. XXIII, 20-22) . 18. Nos vero e diverso (cum et haec omnino a perfectis nec appetenda, pro gloria Dei quaeque sunt bona agenda; adversa vero ejus amore toleranda magis, qua…
Pour une étude immersive de Exode 23,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →