Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.
KJV
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, [There is] a noise of war in the camp.
Philo Judaeus
De Ebrietate
λὰ φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀκούω. καὶ ἡνίκα ἤγγιζε τῇ παρεμβολῇ, ὁρᾷ τὸν μόσχον καὶ τοὺς χορούς“ (Exod. 32, 17—19). ἃ δὲ διὰ τούτων αἰνίττεται, παραστήσωμεν, ὡς ἂν οἷοί τε ὦμεν· τὰ περὶ ἡμᾶς τοτὲ μὲν 1 τόν om. U εὐχαριστητικὸν G: εὐχαριστικὸν ceteri 3 ἑκουσίων coni. Mang. μισθ…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
mis KAD molem n ‚ an лах. е А[ол]ізол Cu, ehhis . مة[دد ]صد eMe ES ‚ж GA MY mom xm .. لص лоса EX. XXXII, 10-96 T ooh اعد moo "©з ححص erm à ole mois. o exa Lan «ло c .rYom els Y faa Ina خا фла rom ات mA arean elai eii ehas erasi mo ao ansar) meas s eIn ma . мат…
Pour une étude immersive de Exode 32,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →