Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.
KJV
All that openeth the matrix [is] mine; and every firstling among thy cattle, [whether] ox or sheep, [that is male].
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
ino, ab homine usque ad pecus, mea erunt tantummodo; primogenita pecudum immundorum pretio rediment (Exod. XXXIV, 19) . Ecce quid sint primogenita divinus sermo definivit: Omne, inquit, quod aperit vulvam. Alioquin in sacerdotibus [Col. 0121B] primogenita non debentur, quandiu…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
er, sive masculini, sive feminini generis, parit vel abortit, scriptum est: Omne quod aperit vulvam (Exod. XXXIV, 19) . Notandum quia Scriptura perhibet mulierem suscipere semen, scilicet coitu virili per genitalem venam immissum in vulvae secretum, bajulante [Col. 0694C] matric…
Sedlacek
CSCO 016 (Syr 16) — Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.1 (versio)
egres- surum dicit, quia Dominus ingressus est per eam (EzEcH., XLIV, 2, 3). — ?]lon. xx, 19. — * Exod., xxxiv, 19; Lud, u, 23. u$ LA cx E In 15 20 n ot 35 x 65 Ji nati sunt « fratres eius », quemadmodum oeconomice nominatus est Ioseph « pater e…
Pour une étude immersive de Exode 34,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →