Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
KJV
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem [him] not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
Origen
Fragmenta In Jeremiam (E Philocalia)
ἐνώπιόν μου κενός«, πολλῷ πλέον αὐτὸς οὐδὲν κενὸν ἐρεῖ. 14 Vgl. Joh. 1, 1. — 20 Pred. Sal. 5, 1.— 24 Exod. 34, 20. 6 Nr. I. vgl. Einleitung | 7—22 Woher? | 13 ἐπιδιδῷ Α ἐπιδῷ D | συνειδὼν Α | 15 καὶ1] 〈 Β | λόγον] + ἂν Β | 23—S. 196, 7 Vgl. Hom. 21, 2 in Jerem. 29, 6—9 (Hieronymu…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
peccatoris opera respectu supernae pietatis illustrat. Hinc Moyses: Primogenita asini mutabis ove (Exod. XXXIV, 20) , id est, immundae vitae primordia in innocentiae simplicitatem converte. Hinc rursus dicitur: Et lumen ejus super terminos terrae (Job XXXVII, 3) , quia videlicet…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
mur, de quo in lege [Col. 0014A] Domini dicitur: «Non apparebis in conspectu Domini Dei tui vacuus (Exod. XXXIV, 20) .» PSALMUS LXIV. [Col. 0013] I. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Psalmo isto tertia jam recapitulatione reditur ad summu…
Pour une étude immersive de Exode 34,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →