Traductions
Louis Segond 1910
Dieu parla encore à Moïse, et lui dit: Je suis l'Eternel.
KJV
And God spake unto Moses, and said unto him, I [am] the LORD:
Dieu parla encore à Moïse, et lui dit: Je suis l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Dieu parla encore à Moïse, et lui dit: Je suis l'Eternel.
KJV
And God spake unto Moses, and said unto him, I [am] the LORD:
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
. a. Ο. 4 — 13ff vgl. Clemens a. a. 0. 1 S. 105, 5 6; 60 S. 127, —3 St. — 21ff vgl. S. 162, Off — 27 Exod. 6, 2. 3 ἐγὼ κύριος καὶ ὤφθην πρὸς Ἀβραὰμ καὶ ισαὰκ καὶ Ἰακώβ, θεὸς ὤν αὐτῶν, καὶ τὸ ὄνομά μου κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς vgl. VII 25, 4 2 γενηθεὶς Ρ 9 ἐγγέγονε We.: γέγονε Ρ,…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
ος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωυσέως — 5 f Deut. 32, 39; Jes. 45, 5 — 7f vgl. Ephes. 3, —5; Kol. 1, 26. 27 — 12 Exod. 6, 2. 3, vgl. VI 36, 2 — 15 15 f Hebr. 1, 1 und Mattb. 11, 13? — —18 Rom. 8, 19. 22, vgl. VI 35, 2 — 19 f vgl. Ephes. 1, 21 — 23 vgl. zu S. 115, —22 — 28f Ephes. 1, 21 1 <πρ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
citly which were not known explicitly by those who lived before them. Hence the Lord said to Moses ( Ex. 6:2,3 ): "I am the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob [*Vulg.: 'I am the Lord that appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob'] . . . and My name Adonai I did…
Pour une étude immersive de Exode 6,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →