Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/כָל בְּשָׂרָ/ם֙ וְ/גַבֵּ/הֶ֔ם וִֽ/ידֵי/הֶ֖ם וְ/כַנְפֵי/הֶ֑ם וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים מְלֵאִ֤ים עֵינַ֨יִם֙ סָבִ֔יב לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם אוֹפַנֵּי/הֶֽם
Louis Segond 1910
Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.
KJV
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, [were] full of eyes round about, [even] the wheels that they four had.
Various
Patrologia Latina Vol. 122 (Migne)
ait theologus, [Note: [Col. 1069] Conj.; codd. et textus graec. γελ γελ γελ. ] [Note: [Col. 1069D] Ezech. X, 12.] . Significat autem hoc, juxta hebraicam vocem, revolutiones vel revelationes [Note: [Col. 1069] vel revelationes om. BE.] . Igneae siquidem et deiformes rotae revolu…
Tarchnishvili
CSCO 122-123 (Iber 1-2) — CSCO 122-123 (Iber 1-2) - Tarchnishvili 1950 - Liturgiae Ibericae antiquiores - T-V (t-v)
eremias XIV, 9: 18, 44, 74. XVII, 12 : 52, 79. XXXII, 19 : 57, Barueh IH, 38: 10, 36. | & Ezechiel X, 12: 9, 35, 57. XXX, 7.8 : 26. XXXIII, 11: XXXIII, 13: XXXVI, 22: 8. . 32. 1, 33. Daniel VII, 10: 17, 43. XIII, 42: 29, 74. VII, 21: 44. Ч VIII,…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 10,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →