Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.
KJV
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity [is] of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite, and thy mother an Hittite.
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
give names from the imitation of deeds, according to that of Ezekiel, “Thy father was an Amorite;” [ Ezek 16:3 ] so these from following vipers are called “generation of vipers.” Pseudo-Chrys.: As a skilful physician from the colour of the skin infers the sick man’s disease, so J…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
sufficiat lectio, qua dicitur: Jerusalem, Jerusalem, radix tua, et generatio de terra Chanaan, etc. (Ezech. XVI, 3) . Dominus autem infelicem animam alloquens, et eam more rhetoris ex attributis personae et negotio [Col. 0720B] convincens, et ei ante rem, cum re, et post rem, ad…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
tes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus (Ezech. XVI, 3) . 28. Intuere super abundantes divitias divinae clementiae: quomodo meretricum meretrix ex sordido prostibulo in reginam sublimata, ornata cultu regio sedet in cu…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 16,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →