Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.

KJV

And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity [is] of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite, and thy mother an Hittite.

Lecture patristique

3
  • Thomas Aquinas

    Catena Aurea - Gospel of Matthew

    give names from the imitation of deeds, according to that of Ezekiel, “Thy father was an Amorite;” [ Ezek 16:3 ] so these from following vipers are called “generation of vipers.” Pseudo-Chrys.: As a skilful physician from the colour of the skin infers the sick man’s disease, so J…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)

    sufficiat lectio, qua dicitur: Jerusalem, Jerusalem, radix tua, et generatio de terra Chanaan, etc. (Ezech. XVI, 3) . Dominus autem infelicem animam alloquens, et eam more rhetoris ex attributis personae et negotio [Col. 0720B] convincens, et ei ante rem, cum re, et post rem, ad…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)

    tes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus (Ezech. XVI, 3) . 28. Intuere super abundantes divitias divinae clementiae: quomodo meretricum meretrix ex sordido prostibulo in reginam sublimata, ornata cultu regio sedet in cu…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ézéchiel 16,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie