Fils de l'homme, voici, je t'enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Fils de l'homme, voici, je t'enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas.
KJV
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
Lefort
CSCO 107 (Copt 11) — S. Pachomii Vita bohairice scripta (versio)
Psalm. xv, 8. — ? ИА, lege: ПА; cf. S? 1. 25-26. — ? Егксн., 1, 26. — * Of. MATTH., XVIII, 20. — 5 EZECH., XXIV, 16, — ° Cf, MATTH., VI, 14. — 7 Desinit 8% fragm. 6, 10 1$ 20 25 rz л 10 15 20 25 80 — 107 — filis et filiabus et uxoribus eor…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
x, 5-24). Sectiones XXI-XXII (Ez. xxi, 7-22ss) . Sectio XXIII (Ez. xxi, 18-20) . Sectio XXIV (Ez. xxiv, 4-17) . Seetiones XXV-XXXI (Ez. XXV, 1-22) . Sectio XXXII (Ez. xxxi, 1-20). INDEX VERBORUM GRAECORUM = — = ы Or G сл Ot -1 IS Š F CÇ, © = ы и с INDE…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
, 7- 22 S88 . . . . . . . . 199 Sectio XXIII (Ez. se, 18- 20) «μις. ᾱ-ᾳ oce uum “130 Sectio XXIV (Ez. xxiv, 4-17) .,.,......... 130 Sections XXV-XXXI (Ez, xxv, 1-22). . . . 191 Sectio XXXII (Ez. xxxn, 1- SÉ n Ἔτη ai e e age Xl INDEX BIBLICUS A 135 INDEX PERSONARUM ET L…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 24,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →