Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

Et toi, fils de l'homme, dis aux enfants de ton peuple: La justice du juste ne le sauvera pas au jour de sa transgression; et le méchant ne tombera pas par sa méchanceté le jour où il s'en détournera, de même que le juste ne pourra pas vivre par sa justice au jour de sa transgression.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Et toi, fils de l'homme, dis aux enfants de ton peuple: La justice du juste ne le sauvera pas au jour de sa transgression; et le méchant ne tombera pas par sa méchanceté le jour où il s'en détournera, de même que le juste ne pourra pas vivre par sa justice au jour de sa transgression.

KJV

Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his [righteousness] in the day that he sinneth.

Lecture patristique

3
  • Clemens Romanus (Clement of Rome)

    Epistula I ad Corinthios

    θεοῦ διὰ πνεύματος ἁγίου περὶ μετανοίας ἐλάλησαν. καὶ αὐτὸς δὲ ὁ δεσπότης τῶν ἁπάντων περὶ μετανοίας Ezek, 33. 11-27 ἐλάλησεν μετὰ ὅρκου: Ζῶ γὰρ ἐγώ, λέγει κύριος, οὐ βούλομαι τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ ὡς τὴν μετάνοιαν, προστιθεὶς καὶ γνώμην ἀγαθήν: Μετανοήσατε, οἶκος Ἰσραήλ, ἀπὸ…
  • Origen

    Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)

    otum optabiliter sepeliuntur in monumentis suis paternis, quidam autem (6) 10 Vgl. Hebr. 12, 17 - 12 Ez. 33, 11 - 18 Vgl. Joh. 2, —31ff Vgl. Harnack TU. 42, 4, 126; doch ist nicht an „Massengräber“, sondern an die Beisetzung (armer) Toter in fremden Grabern zu denken: „daher die…
  • Suda

    Suidae lexicon

    p. 1072 vs. 25 ϲῴζων—ψυχήν Gen. 19, 17: vs. 26 ἐν—29 ἀποθανεῖται Ezech. 18, 24; vs 29 δικαιοϲύνη sq. Ezech. 33, 12 1073 —νs. 31 οὐδετέρων Laert. 7, 92; vs. 32 δικαιοϲύνη sq. Alex. Aphr. 114, 15 —16, 116, 2— 10 1085 Polyb. cf. v. ε 455. εὐλόγουϲ ἀφορμάϲ cf. 1081, Z 519 1070 Dam. c…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ézéchiel 33,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie