et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l'épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/שָׁמַ֨ע הַ/שֹּׁמֵ֜עַ אֶת ק֤וֹל הַ/שּׁוֹפָר֙ וְ/לֹ֣א נִזְהָ֔ר וַ/תָּ֥בוֹא חֶ֖רֶב וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ דָּמ֥/וֹ בְ/רֹאשׁ֖/וֹ יִֽהְיֶֽה
Louis Segond 1910
et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l'épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête.
KJV
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
Zacchaeus Christianus
Consultationum Zacchaei Christiani Et Apollonii Philosophi Libri Tres
a CONSULTATIONUM ZACCHAEI CHRISTIANI ET APOLLONII PHILOSOPHI LIBRI TRES. LIBER PRIMUS. PRAEFATIO. Apud quosdam contradictio gentilium, quia sit ab omni vera sapientia b exclusa, exsul et vacua, sper- nenda potius videtur esse quam refellenda; cum in contemptu ejus fastidium inuti…
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
Ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ ἡ παροικοῦσα Ῥώμην τῆ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ παροικούσῃ Κόρινθον, κλητοῖς ἡγιασμένοις ἐν θελήματι θεοῦ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ παντοκράτορος θεοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ πληθυνθείη. Διὰ τὰς αἰφνιδίους καὶ ἐπαλλήλους γενομένας ἡμῖν…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
Αݲ Τάδε ἡ πρώτη περιέχει βίβλος τῆς Ἐκκληαιαατικῆς ἰατορίας Aݲ Τίς ἡ τῆς ἐπαγγελίας ὑπόθεσις. Bݲ Ἐπιτομὴ κεφαλαιώδης περὶ τῆς κατὰ τὸν σωτῆρα καὶ κύριον ἡμῶν τὸν χριστὸν τοῦ θεοῦ προυπάρξεώς τε καὶ θεολογίας. Γݲ Ὡς καὶ τὸ Ἰησοῦ ὄνομα καὶ αὐτὸ δὴ τὸ τοῦ Χριατοῦ ἔγνωστό τε ἀνέκαθεν…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 33,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →